W lutym 2002 roku po spotkaniu z premierem Japonii, prezydent Stanów Zjednoczonych George W. Bush powiedział reporterom, że rozmowa dotyczyła między innymi możliwości dewaluacji japońskiej waluty.

Okazało się, że prezydent Bush, któremu już w przeszłości zdarzało się popełniać rozmaite gafy, najwyraźniej pomylił dewaluację (obniżenie wartości waluty), z deflacją (czyli spadkiem cen) z którym od wielu lat borykała się Japonia. Rzecznik Białego Domu skomentował to dyplomatycznie, że prezydent po prostu się przejęzyczył, ale na to przejęzyczenie błyskawicznie zareagowały rynki finansowe, które zanotowały spadek wartości japońskiej waluty.